Războiul nu justifică un viol. Nimic nu justifică un viol

*На русском ниже*

Femeile și fetele din Ucraina care au trecut prin violență sexuală pot beneficia oricând de suport și asistență specializată gratuită din partea echipei Centrului Internațional „La Strada”.

În semn de solidaritate cu sutele de femei și fete care au fost supuse violențelor sexuale în masă comise cu deosebită cruzime în Ucraina, CI „La Strada” dedică activitățile din cadrul campaniei Denim Day Moldova 2022 tuturor supraviețuitoarelor violenței în bază de gen din țara vecină. Campania este implementată cu susținerea UN Women Moldova și cu sprijinul financiar al Suediei.

Anul acesta, se împlinesc 5 ani de când CI „La Strada” implementează campania Denim Day Moldova. Dar niciodată până acum nevoia de a ne solidariza pentru a susține supraviețuitoarele abuzului sexual nu a venit ca urmare a aplicării uneia dintre cele mai meschine și distrugătoare arme de război, violul. Prin spotul de campanie, echipa „La Strada” își dorește să ajungă la inimile acelor femei și fete care au supraviețuit violențelor sexuale, dar nu au curaj să ceară ajutor pentru a depăși situația, din cauza fricii, rușinii sau remușcărilor. Războiul nu justifică un viol. Nimic nu justifică un viol – este ferma convingere a echipei și, implicit, angajamentul de a veni cu tot suportul și asistența de care au nevoie victimele violenței sexuale.

Elena BOTEZATU, Directoare Executivă a CI „La Strada”:

Timp de mai bine de un deceniu de când activăm în domeniul combaterii violenței în bază de gen, am acumulat cunoștințe, am dezvoltat servicii și instrumente pe care suntem gata să le punem în practică și pentru femeile și fetele refugiate din Ucraina, care au trecut prin diverse forme de violență sexuală. Așa cum o spunem și în acest spot de campanie, violul rămâne a fi un viol și rănește oricând, oriunde în lume. De aceea, Telefonul de Încredere pentru Femei și Fete, avocații și psihologii noștri sunt gata să se implice și să ofere ajutor tuturor femeilor care au trăit această experiență dureroasă, inclusiv femeilor refugiate din Ucraina.

Totodată, specialiștii „La Strada” reamintesc femeilor aflate în tranzit sau stabilite temporar în țara noastră care sunt regulile de aur de care trebuie să țină cont pentru a rămâne în siguranță:

• Evitați ofertele de muncă neobișnuit de atractive de la persoane „din stradă”
• Nu transmiteți nimănui actele de identitate, telefonul mobil sau alt dispozitiv prin care țineți legătura cu familia și cei apropiați.
• În cazul în care alegeți să vă cazați într-un apartament sau casă din sectorul privat, mergeți la administrația publică locală și înregistrați-vă. Așa vă asigurați că sunteți sub monitorizarea și protecția autorităților din Republica Moldova
• Dacă dumneavoastră sau cineva dintre femeile pe care le cunoașteți ați trecut printr-o situație de violență pe teritoriul Republicii Moldova (ați fost hărțuită, violată sau ați fost supusă unei tentative de viol), apelați 112. Este un serviciu de urgență, care funcționează în regim non-stop și care poate fi apelat gratuit de orice persoană de pe telefonul fix sau mobil.
• Dacă însă nu sunteți pregătită să discutați cu nimeni dintre autorități, puteți suna 24/24 la Telefonul de Încredere pentru Femei și Fete 0 8008 8008. E anonim, confidențial și gratuit. Vi se va oferi suport emoțional și veți fi ajutată să accesați serviciile de care aveți nevoie.

În acest an, marcăm Denim Day (Ziua Blugilor) pe data de 27 aprilie. Mesajele de susținere a campaniei pe rețelele de socializare le vom întruni sub hashtagurile #DenimDayMoldova, #DenimDayMoldova2022, #DenimDay.

Notă informativă: Istoria „Denim Day” a început în anul 1992, în Italia, când un judecător al Curții Supreme de Justiție a decis să anuleze condamnarea făptuitorului pe un caz de viol, argumentând că, din motiv că victima purta blugi strâmți, aceasta ar fi trebuit să-l ajute pe violator să-i scoată blugii. În opinia instanței, acest fapt ar fi însemnat consimțământul victimei. A doua zi, femeile din Parlamentul italian au venit la serviciu purtând blugi, contrar protocolului vestimentar, în semn de solidaritate cu victima. Din acel an, Denim Day se marchează în numeroase state din Europa și SUA în ultima zi de miercuri a lunii aprilie, ca acțiune de protest împotriva atitudinilor eronate față de infracțiunile sexuale.

 ******

 

Война не оправдывает изнасилование. Ничто не оправдывает изнасилование

Женщины и девушки из Украины, подвергшиеся сексуальному насилию могут в любое время получить бесплатную специализированную поддержку и помощь от команды Международного центра «La Strada».

В знак солидарности с сотнями женщин и девушек, подвергшихся массовому сексуальному насилию, совершенному с особой жестокостью в Украине, МЦ «La Strada» посвящает кампанию DenimDayMoldova 2022 всем жертвам гендерного насилия из соседней страны. Кампания проводится при поддержке ООН-Женщины Молдова и при финансовой поддержке Швеции.

В этом году исполняется 5 лет с тех пор, как «Ла Страда» проводит кампанию Denim Day Moldova. Но никогда раньше необходимость в солидарности с жертвами сексуального насилия не возникала в результате применения одного из самых разрушительных боевых орудий - изнасилования. Посредством нового видеоролика, команда «Ла Страда» хотела бы достучаться до сердец тех женщин и девушек, которые пережили сексуальное насилие, но не имеют смелости просить о помощи в преодолении ситуации из-за страха, стыда или раскаяния. Война не оправдывает изнасилования. Ничто не оправдывает изнасилование - это непосредственное убеждение команды и, косвенно, обязательство предоставить всю поддержку и помощь, в которых нуждаются жертвы сексуального насилия.

Елена БОТЕЗАТУ, исполнительный директор МЦ «La Strada»:

На протяжении более десяти лет с тех пор, как мы работаем в области борьбы с гендерным насилием, мы накопили знания, разработали услуги и инструменты, которые мы готовы применить на практике, в том числе для женщин и девушек-беженок из Украины, которые прошли через различные формы сексуального насилия. Как сказано в видеоролике кампании, изнасилование остается изнасилованием и причиняет боль в любое время и в любой точке мира. Вот почему Телефон Доверия для женщин и девушек, наши адвокаты и психологи готовы принять участие и оказать помощь всем женщинам, которые пережили этот болезненный опыт, включая женщин-беженок из Украины.

В то же время специалисты «La Strada» напоминают женщинам, находящимся в пути или временно обосновавшимся в нашей стране, золотые правила, которые следует учитывать, чтобы оставаться в безопасности:

• Избегайте необычно привлекательных предложений о работе от людей «с улицы».
• Не передавайте никому удостоверения личности, мобильный телефон или другое устройство, с помощью которого вы поддерживаете связь со своей семьей и близкими вам людьми.
• Если вы решили остановиться в квартире или доме в частном секторе, обратитесь в местную государственную администрацию и зарегистрируйтесь. Так вы убедитесь, что находитесь под контролем и защитой властей Республики Молдова
• Если вы или кто-либо из известных вам женщин пережили насилие на территории Республики Молдова (подверглись домогательствам, изнасилованиям или покушению на изнасилование), позвоните по номеру 112. Это служба экстренной помощи, которая работает круглосуточно и может быть вызвана бесплатно любым человеком на вашем стационарном или мобильном телефоне.
• Если, однако, вы не готовы общаться ни с кем из властей, вы можете позвонить 24/24 по Телефону доверия для женщин и девушек 0 8008 8008. Звонок анонимный, конфиденциальный и бесплатный. Вам будет оказана эмоциональная поддержка, юридическая и психологическая консультация и вам помогут получить доступ к другим необходимым вам услугам.

В этом году мы отмечаем кампанию Denim Day (День денима) 27 апреля. В социальных сетях, присоединиться к кампании можно под хэштегами #DenimDayMoldova, #DenimDayMoldova2022, #DenimDay.

 

Информационная заметка: История "Denim Day” началась в 1992 году в Италии, когда судья Верховного суда решил отменить приговор преступника по делу об изнасиловании, утверждая, что по причине того, что жертва носила узкие джинсы, она должна была сама помочь насильнику снять с себя джинсы. По мнению суда, этот факт означал бы согласие жертвы на половой акт. На следующий день на работу пришли женщины итальянского парламента в джинсах вопреки протоколу в знак солидарности с жертвой. С этого года DenimDay отмечается во многих штатах Европы и США в последнюю среду апреля в знак протеста против предвзятого отношения к сексуальным преступлениям.